2021中国国际网络文学周·网络文学IP发展大会在温启动

　　2021中国国际网络文学周已于9月26日在乌镇开幕，9月28日上午，2021中国国际网络文学周·网络文学IP发展大会在温州正式启动。两天时间里，将通过网络文学海外市场渠道拓展恳谈会、网络文学圆桌对话会、2021中国国际网络文学周高峰对话等系列配套活动，推动网络文学作家与温州的互动交流，促进网络文学平台企业与温州合作对接，为中国网络文学走向世界贡献力量。中国作家协会党组成员、书记处书记胡邦胜，省委宣传部副部长、省电影局局长葛学斌，省作家协会党组书记、副主席臧军，省作家协会党组副书记曹启文，市、区领导胡剑谨、仇杨均、娄绍光、徐有平、曾瑞华、周金平等出席大会。

　　近年来，中国网络文学海外走红的浪潮席卷全球。目前，中国网络文学海外传播作品1万余部，覆盖世界大部分国家和地区，但仍面临翻译成本居高不下、各平台间尚未建立有效协调机制等诸多问题。如何将网络文学与产业结合、如何拓展网络文学海外市场渠道，是本次恳谈会上的重点议题。

　　网络文学海外市场渠道拓展恳谈会上，多名网络文学作家代表、网络文学平台企业代表进行发言讨论，针对网络文学的产业发展，提出打造集优质IP孵化、影视动漫等多生态推广等为一体的全产业链、加大政府政策扶持等方面的建议。针对网络文学海外市场渠道的拓宽，嘉宾建议，要规范作品内容中对于中国文化形象的表达；提高网络文学“本地化”水平，深入了解他国法律政策环境与文化禁忌，减少跨文化传播中的文化折扣；推动网络文学与海外的电影、电视剧、游戏、动漫等其他内容形式的联动发展，大力挖掘网络文学IP的内容价值。

　　近年来，温州率先打造全国首个网络文学众创空间，形成了以网络文学原创IP为核心，集出版、影视、动漫、游戏、经纪、衍生品等为一体的全产业链平台，培育了蒋胜男、善水、陈酿等一批知名网络文学作家，走出了全国网络文学和衍生产业融合发展的“温州路径”；并借助遍布在全球的70万海外温州人力量，不断拓宽海外传播渠道，成功打造“温州三家人”城市IP，探索温州IP全产业链开发，形成独特文化现象。

责　编：陈婵娟

监　审：项震江

总监审：周乐光